- English to Russian translation (articles, books, scientific works, slide decks, etc.). After the work is complete the target text doesn’t have mistakes of any kind and sounds natural in the target language (translation includes editing).
Translation rates start from 0.07 USD per source word. Amount per day: 1500-2000 words.
- Russian from English editing is editing of a Russian text previously translated from English by someone else. The work includes correction of mistranslations, spelling, grammar and style mistakes. After editing the target text doesn’t have mistakes of any kind and sounds natural for a native speaker.
Editing rates start from 0.03 USD per source word. Amount per day: 2000-3000 words.
- Subtitling (translation and editing). This work includes creating Russian subtitles for movies, TV-series and documentary (including SDH, Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing). The subtitles are usually made from English one’s, not by ear.
Subtitling rates start from 5 USD per minute for translation and 2 USD per minute for editing.
I pay taxes, so signing a contract is required. I provide a copy if you don’t have one. I accept payments via wire transfer.