Услуги и цены

  • Перевод с английского на русский — статьи, книги, научные работы, презентации и т.д. В переведенном тексте полностью отражено содержание исходного, перевод будет читаться так, как если бы текст изначально написан на русском языке. В стоимость перевода входит редактирование.
    Стоимость перевода — от 1000 рублей за стандартную переводческую страницу (около 250 слов или 1800 знаков с пробелами).
    Объем в день — 1500-2000 слов.
  • Редактирование чужого перевода. В отредактированном тексте будут исправлены все смысловые, орфографические, грамматические, пунктуационные и стилистические ошибки. Перевод читается легко, как если бы текст изначально написан на русском языке.
    Стоимость редактирования — от 500 рублей за стандартную переводческую страницу (около 250 слов или 1800 знаков с пробелами).
    Объем в день — 2000-3000 слов.
  • Субтитры (перевод и редактирование) для художественных фильмов, сериалов и документальных программ, в том числе субтитры для глухих и слабослышащих.
    Стоимость перевода субтитров — от 270 рублей/минута видео. Стоимость редактирования субтитров — от 140 рублей/минута видео.

Вы можете оплатить работу частями: 50 % — предоплата, 50 % — после сдачи. В отдельных случаях возможна постоплата. Если речь о переводе книги или о сериале, то можно договориться об оплате по главам, по сериям.
Принимаю оплату на расчетный счет. Работаю по договору.